Don't Cry
神話の正規アルバム12集の曲です。
＊Youtube動画は公式のものだけ載せています＾＾
Don't Cry の歌詞と和訳
돌아서버린 그의 모습을
背を向けてしまった彼の姿を
한없이 바라보고 있는 너
いつまでも見つめ続けている君
지겹게도 익숙한 이 장면
うんざりだけど慣れたこの場面
또 우는 너
また泣く君
밤새 내리는 이 빗물이
夜通し降るこの雨粒が
날 때려도 상관없어
僕を殴っても関係ない
너의 눈물도 멈추지 않을 테니까
君の涙も止まらないから
Please Don't Cry You Fall And I Fall Girl
더는 바라 볼 수가 없어
二度と見ることができない
널 울게 놔두긴 싫어
君を泣かせたままにしておくのは嫌だ
Please Don't Cry You Fall And I Fall Girl
모든 걸 다 감싸줄 내가있어
すべて全部包んであげる僕がいるよ
Baby Don't Cry Don't Cry Cry Don't You Cry No
Don't You Cry Cry Don't You Cry Girl
Rap)
더는 못 봐주겠어
二度と見たくない
왜 그 놈 때문에
なぜあんな奴のせいで
자꾸 눈물 낭비하는 거야
そんなに涙を無駄にするんだよ
바보처럼 왜
馬鹿みたいになぜ
상처 받는걸 당하는걸
傷つくこと、やられること
즐기듯이 반복하는 거야
楽しむように繰り返すんだよ
Rap)
I Don't Wanna See You Cry No More
I Don't Wanna See You Fall No More
니가 준비될 때 내가 오면 돼
君が準備できた時、僕が来ればいい
제발 울지는 말고
どうか泣かないで
너를 부르는 나의 소리
君を呼ぶ僕の声
넌 들을 수 없겠지만
君は聞くことはできないだろうけど
괜찮아 난 이제
大丈夫僕はこれから
내가 널 지킬 테니까
僕が君を守るから
Please Don't Cry You Fall And I Fall Girl
더는 바라 볼 수가 없어
二度と見ることができない
널 울게 놔두긴 싫어
君を泣かせたままにしておくのは嫌だ
Please Don't Cry You Fall And I Fall Girl
모든 걸 다 감싸줄 내가있어
すべて全部包んであげる僕がいるよ
Baby Don't Cry Don't Cry Cry
눈물이 다 마르고
涙がすべて枯れて
어둠이 걷힐 때 그 날에
暗闇が晴れる、その日に
날 알아볼 수 있게
僕だと分かるように
손 꽉 잡고 있어 Uh
手をぎゅっと握っていて Uh
Rap)
아무리 비싼 차를 타도
どんなに高級な車に乗っても
내 눈엔 비슷해 보여
僕の目には同じに見える
아무리 비싼 옷 차려 입어도
どんな高級な服を着ても
내 눈엔 보여
僕の目には見える
설렘이 느껴지지 않아
ドキドキが感じない
소유하고 차지하려 할 뿐
所有して占有しようとするだけ
그 누구도 나처럼 사랑하지 않아
誰も僕のように愛しはしない
거짓말뿐
嘘だらけ
Please Don't Cry You Fall And I Fall Girl
내 전부를 다 걸 수도 있어
僕の全部をすべて掛けることもできるよ
모든 걸 버릴 수 있어
すべてを捨てることもできる
Please Don't Cry You Fall And I Fall Girl
끝까지 널 감싸줄 내가 있어
最後まで君を包んであげる僕がいるよ
Baby Don't Cry Don't Cry Cry Cry
Yeah Don't Cry Now
この曲への一言
12集の中では個人的にはタイトル曲以上に好きな曲です。
特に好きな部分は何と言っても？笑、エリックさんの
「거짓말뿐～(こじんまるぷぅ～ん)」です♪
この歌詞についてエリックさんが聞かれてた時に、「ただ泣くな」って思って歌詞書いたみたいな話を淡々としてました。特に思い入れがあったみたいな感じではなかったですね＾＾;;
ボーカル組の「泣かないで、お願いだから」みたいな切実な感じに聞こえるのもとても好きです♪
私の中では神話のバラード厳選曲を選ぶとしたら、この「Don't Cry 」も上位に入ります＾＾
