I Pray 4 U
神話の正規アルバム5集の曲です。
＊Youtubeは公式のものを載せています。
I Pray 4 Uの歌詞と和訳
잠시 눈을 감고 생각해봤어
少し目を閉じて考えてみた
오래 전 우리들의 약속을
昔の僕たちの約束を
어렸던 나였기에
幼かった僕だったから
헤어짐의 의미와 너의 눈물과
別れの意味と君の涙と
아름다운 너의 마음을 난 몰랐었어
美しい君の気持ちを僕は分からなかった
소중했던 넌 슬픈 눈으로 내게 말했지
大切だった君は悲しい目で俺に言ったよね
기억 속에 추억이 될 이곳에서
記憶の中に思い出になるこの場所で
날 기다리겠다고
僕を待つって
I pray 4 U my memories of love
넌 어디 있는지
君はどこにいるのか
그때처럼 어린 맘으로
あの時のように幼い心で
널 이렇게 기다리잖아
君をこうやって待ってるじゃないか
I wish 4 U
네게 못했던 그 말
君に言えなかった言葉
이제는 할 수 있게 됐는걸
今なら言えるようになったよ
언젠가 다시 만나기를
いつかまた会えることを
I pray 4 U
Rap)
From a day one to the night,
all day everyday let me tell you what I talk about.
Everybody wanna take chips, tall gon’ fake this.
Run’em out, baby girl check 1,2.
Yes I want you, and I never gon’ hurt you,
mean it for sure (follow me) never tell l lie,
and I die for you, everything a nigga touch like spark it.
많이 변해버린 나의 모습이
すごく変わってしまった僕の姿が
예전 같지 않아 조금 두려워
昔みたいではなく今は怖い
어렸던 우리였기에
幼い僕たちだったから
영원할 수 없음과 가슴 아픔과
永遠でないことと心の痛みと
서로 사랑했던 마음을 난 몰랐었어
お互い愛していた気持ちを僕は知らなかった
너도 많이 변했을까 요정 같던 너
君もすごく変わっているだろうか 妖精みたいな君
단지 변하지 않는 것이 있다면
一つ変わらないものがあるとしたら
우리 다시 만날 거란 믿음뿐
僕たちがまた会えると信じること
I pray 4 U my memories of love
넌 어디 있는지
君はどこにいるのか
그때처럼 어린 맘으로
あの時のように幼い心で
널 이렇게 기다리잖아
君をこうやって待ってるじゃないか
I wish 4 U
네게 못했던 그 말
君に言えなかった言葉
이제는 할 수 있게 됐는걸
今なら言えるようになったよ
언젠가 다시 만나기를
いつかまた会えることを
I pray 4 U
너무 늦어 버린 건 아닌지
手遅れになってしまったのではないか
넌 괜찮은 건지
君は大丈夫なのか
괜히 걱정 될 때마다
要らない心配をするたびに
너를 위해 기도해
君のために祈るよ
How many times I have to cry
How many ways I have to try
넌 잊어버린 건지 tell me why
君は忘れてしまったのか tell me why
I pray 4 U my memories of love
넌 어디 있는지
君はどこにいるのか
그때처럼 어린 맘으로
あの時のように幼い心で
널 이렇게 기다리잖아
君をこうやって待ってるじゃないか
I wish 4 U
네게 못했던 그 말
君に言えなかった言葉
이제는 할 수 있게 됐는걸
今なら言えるようになったよ
언젠가 다시 만나기를
いつかまた会えることを
I pray 4 U
I pray 4 U my memories of love
넌 어디 있는지
君はどこにいるのか
그때처럼 어린 맘으로
あの時のように幼い心で
널 이렇게 기다리잖아
君をこうやって待ってるじゃないか
I wish 4 U
네게 못했던 그 말
君に言えなかった言葉
이제는 할 수 있게 됐는걸
今なら言えるようになったよ
언젠가 다시 만나기를
いつかまた会えることを
I pray 4 U
Rap)
괜찮아 나 여기 있잖아
大丈夫 僕はここにいるじゃないか
더 이상 혼자 힘들어 하지마
これ以上一人で苦しまないで
항상 넌 그렇게만 아파하고
いつも君はそうやって苦しんで
leaving me hurting me damn,
내게 돌아와 줘
僕のところに戻ってきてくれ
나 여기 서 있을게
僕はここで待っているよ
この曲への一言
「I Pray 4 U」…
もう定番の曲ですね＾＾コンサートでも必ずと言っていいほど歌う曲ですね！
ミヌさんが歌い出しですが、コンサートではMVのマネをするのが王道パターンでしょうか(笑)この「I Pray 4 U」のMVもなかなかの見ものですよね＾＾
エリックさんが確か坊主だったような…そして泳ぎがめっちゃ上手い！！
公式のものがないのでここには載せませんが、ぜひ探してみてほしいMVですね＾＾
