소망 (Desire/所望)
神話の正規アルバム２集の曲です。
＊動画は公式のものを貼っています。
소망 (Desire/所望)の歌詞と和訳
누구나 가슴에 이별을 안고서
誰でも胸に別れを抱いて
또 다른 사랑을 만난다 하지만
また違う他の愛に出会うと言うけれど
시간이 갈수록 나의 잘못들만
時間が流れるほど僕の間違いたちだけ
더 크게 다가와 나를 힘들게 해
もっと大きく近づいてきて僕を疲れさせる
단 한번의 우연을 내게 준다면
たった一回の偶然を僕にくれるのなら
다시 널 안아줄수 있게
また君を抱きしめられるように
니가 힘들때 였으면 해
君がツライ時ならいいのに
잊을수 있다고 자신 했었지만
忘れられると自信があったのに
어느새 널 닮은 모습을 찾곤해
いつの間にか君に似た姿を探している
시간의 강을 건너서
時間の川を渡って
내곁에 널 데려다줘
僕のそばに君を連れてきてくれ
우리의 사랑은 끝나지 않았어
僕たちの愛は終わってなかった
Rap)
내겐 아마 지난 아픈
僕には多分痛すぎる
사람이여 너무 슬픈
人にはとても悲しい
또 다시 너를 그리워 할것만 같은
また君を懐かしむだろう
내게 준 가슴 아픈 시련 잊어버려
僕にくれた胸が痛む試練は忘れて
아팟던 시간 힘든날들 모두 지나버려
ツラかった時間 大変だった日々 すべて過ぎ去って
I see you face in the sky when I open my eyes
그리운 맘으로 더 가슴이 아파와
懐かしい気持ちでもっと胸が痛んでくる
No matter how high I'll be touchin the sky
tryin to get a bigger piece of the pie
딴 사람을 만나면 지워지겠지
他の人と付き合えば消えるだろう
하지만 더욱 힘이 들어
だけどもっと疲れる
네게 죄를 짓는것 같아
僕に罰が下ったみたいだ
이대로 잊을게 기다림속에서
このまま忘れるよ、待ちながら
애써 널 지우려 하지는 않겠어
一生懸命君を忘れるようにはしないよ
우리가 공유한 사랑 흔들어 깨우고 싶어
僕たちが共有した愛 揺さぶって目を覚ましたくはない
너 없는 시간을 견딜 수가 없어
君のいない時間は耐えられない
먼 훗날 널 어쩌면 지울지 몰라
遠い未来 君を忘れているかもしれない
하지만 그건 내가 세상에 없는 거야
だけどそれは僕が世界にいないんだよ
잊을수 있다고 자신 했었지만
忘れられると自信があったのに
어느새 널 닮은 모습을 찾곤해
いつの間にか君に似た姿を探している
시간의 강을 건너서
時間の川を渡って
내곁에 널 데려다줘
僕のそばに君を連れてきてくれ
우리의 사랑은 끝나지 않았어
僕たちの愛は終わってなかった
우리가 공유한 사랑 흔들어 깨우고 싶어
僕たちが共有した愛 揺さぶって目を覚ましたくはない
너 없는 시간을 견딜 수가 없어
君のいない時間は耐えられない
この曲への一言
メロディーは好きです。
２０１９年のコンサートの時に歌ってくれましたね＾＾
なかなか歌う曲ではないので、みんな驚いていたようなそんな思いでがあります。
歌詞はいつも通りの愛の歌ですが、メロディーだけは聞いていても癒されるような曲かなーと感じています。コンサートの時にどんな風に歌っていたかな？またDVDが出たら復習ですね！
