Just 2 Be With U
神話の正規アルバム４集の曲です。
＊Youtubeは公式のものを載せています。
Just 2 Be With Uの歌詞と和訳
Rap)
This one goes out to my one and only true boo
Iknow you’re out there somewhere waiting for me to find you
네게 그 말은 하지 못했어
君にこの言葉を言えなかった
너를 위한 길 인줄 알았어
君のための道だと思ってた
모자랐던 나였어 미안해
足りなかった僕だった ごめんね
이제라도 우리 시작해
今からでも僕たちはじめよう
Baby take your time
아직 힘들꺼야 시간이 필요하면 나 기다릴게
まだ大変だと思う 時間が必要なら僕は待つよ
baby let me know it you’re mine
다시 대답해봐
もう一度答えてくれ
난 너에게 단 하나뿐인걸
僕は君にはたった一つだけということを
I’ll give you the world just 2 be with U
나를 믿어요 my love 너와 함께라면
僕は信じます my love 君と一緒なら
I’ll light up the stars and even the moon
내게 말해줘 그대 작은 소원들을
僕に言ってくれ あなたの小さな願いたちを
Rap)
Everyday I asked the lord above to send me an angel for me to love
could it really be true in this world that I finally found the one
그대와 나 동화 속에 한편인 사랑 그대 위한 나 넌 내 삶에 이유
あなたと僕 同化していく中 一法では愛 あなたのための僕 君は僕の人生の理由
(Baby girl my heart is true)
그렇게 날 기다리고 있었니
そうやって僕を待っていたの
그런 줄도 모르고 아팠니
そんなことも知らずに辛かったのか
어렵게도 내 곁으로 돌아온 널
やっと僕のそばに戻ってきた君を
지킬게 이젠 넌 내꺼야 내꺼야
守るよこれからは 君は僕のものだ 僕のものだ
Baby take your time
아직 힘들꺼야 시간이 필요하면 나 기다릴게
まだ大変だと思う 時間が必要なら僕は待つよ
Baby let me know it you’re mine
다시 대답해봐
もう一度答えてくれ
난 너에게 단 하나뿐인걸
僕は君にはたった一つだけということを
I’ll give you the world just 2 be with U
나를 믿어요 my love 너와 함께라면
僕は信じます my love 君と一緒なら
I’ll light up the stars and even the moon
내게 말해줘 그대 작은 소원들을
僕に言ってくれ あなたの小さな願いたちを
그대 아직 꿈을 꾸나요
あなたはまだ夢を見ていますか？
그 속에 내가 있나요
その中に僕はいますか？
우리 함께 만들던 미래를 그대는 느낄 수 있나요
僕たちが一緒に作った未来をあなたは感じれますか？
난 이제 자유로울 수 있죠
ぼくはもう自由になれますよね
이 세상 저 끝까지라도
この世界、ずっと終わりまで
내 손을 잡아 (내 손을 잡아)
僕の手をとって(僕の手をとって)
그대와 함께 (그대와 함께)
あなたと一緒に(あなたと一緒に)
난 어디든 두렵지 않죠
僕はどこでも怖くはないよ
I’ll give you the world just 2 be with U
나를 믿어요 my love 너와 함께라면 (그대와 함께라면)
僕は信じます my love 君と一緒なら(あなたと一緒なら)
I’ll light up the stars and even the moon
내게 말해줘 그대 작은 소원들을
僕に言ってくれ 君の小さな願いたちを
I’ll give you the world just 2 be with U
나를 믿어요 my love 너와 함께라면(나와 함께)
僕は信じます my love 君と一緒なら(僕と一緒)
I’ll light up the stars and even the moon
내게 말해줘 그대 작은 소원들을
僕に言ってくれ 君の小さな願いたちを
この曲への一言
メイン以外の曲は基本的には思い出はないので、歌詞を翻訳した感想でも。
この曲はわりと簡単な単語が多かったような気がします。
ラップはほぼ英語で訳もないですし。笑
ラップが入るとちょっと大変になったりますが、これはメロディーもテンポよくて歌詞もテンポよくて、ものの10分もかからず翻訳完了した曲です。
この曲はコンサートで歌ったことがあるのでしょうか？
私は2007年からのコンサートしか参戦したことないのですが、あんまりコンサートで歌っていた記憶はないですね＾＾;;
