오렌지(ORANGE/オレンジ)
神話の正規アルバム13集の曲です。
SHINHWA13 UNCHANGING PART1 - 'ORANGE'_Official Music Video
＊Youtube動画は公式のものだけ載せています＾＾
오렌지(ORANGE/オレンジ)の歌詞と和訳
두둥실 설레이는 발걸음은 너에게로
ほんわかとしたトキメキは、足取りは僕の方へ
Baby I'm In Love With You
이젠 알아 너와 만든 예쁜 기억들이
もう分かってるよ 君と作った綺麗な記憶が
나를 완성 시켜 줬다는 걸
僕を完成させることを
마음이 외치고 싶어 해
心が叫びたいって
널 많이 아끼고 있다고
君をとても大切にしてるって
널 위해 더 좋은 사람이 돼줄게
君のためにもっと良い人になるように
지금 이대로 Baby 내 곁에 있어줘
今のままでBaby 僕のそばにいてくれ
Rap)
매 순간 마다 너와 함께 끝까지 가는 거야
毎瞬間の度に君と一緒に最後まで行くんだよ
We Go All The Way
너와의 하루가 설레
君との1日がドキドキ
그건 매일 매일 너만을 생각해
それはいつもいつも君だけを思っている
Everyday You Know
첨부터 나는 Love With You
最初から僕はLove With You
너의 소리 너의 모습 So Beautiful
君の声 僕の姿 So Beautiful
절대 찢어 놓을 수 없는 우리 둘
絶対に切って裂くことはできない僕たち二人
넌 나의 변함없는 Miracle
君は僕の変わらないMiracle
온 세상이 너로 꽉 차버렸어
全世界が君でぎっしりいっぱいになってしまった
첨 본 순간부터 눈빛만 봐도
初めて見た瞬間から目だけ見ても
딱 통하는 너와 난
ぴったり通じる君と僕は
듣기 좋은 화음 같아
心地よい和音みたいだよ
출구 없는 매력에 갇혀버렸어
出口のない魅力に閉じ込められてしまったよ
(No Way, No-No, Way Out !)
들떠있는 내 마음 꼭 좀 잡아줘
浮き足立つ僕の心 絶対にどうか捕まえて
빛나고 있어
光っているから
(Shining Star !)
두둥실 설레이는 발걸음은 너에게로
ほんわかとしたトキメキは、足取りは僕の方へ
Baby I'm In Love With You
이젠 알아 너와 만든 예쁜 기억들이
もう分かってるよ 君と作った綺麗な記憶が
나를 완성 시켜 줬다는 걸
僕を完成させることを
마음이 외치고 싶어 해
心が叫びたいって
널 많이 아끼고 있다고
君をとても大切にしてるって
널 위해 더 좋은 사람이 돼줄게
君のためにもっと良い人になるように
지금 이대로 Baby
今のままでBaby
내 곁에 있어줘
僕のそばにいてくれ
Rap)
Baby Girl Keep Shinin' For You Imma Keep Rhymin'
지금이 우리의 Best Timin'
今の僕たちのBest Timin'
Cos 24/7 You Always Fine And I Got You You Got Me
세상이 끝날 때까지
世界が終わる時まで
Let's Bresak It On Down
알아줘 내 마음 모든 것이 아름다워
分かってくれ 僕の心 すべて美しい
내가 가진 모든 행복을 널 위해 쓰고 싶어
僕が持っている全ての幸せを君のために使いたい
계절이 수십 번 바뀐대도 난
季節が数十回変わっても 僕は
널 위해 노래할게 Oh Yeah
君のために歌うよ Oh Yeah
날 부르는 너의 목소리는
僕を呼ぶ君の声は
Light Me Up Up
두둥실 설레이는 발걸음은 너에게로
ほんわかとしたトキメキは、足取りは僕の方へ
Baby I'm In Love With You
이젠 알아 너와 만든 예쁜 기억들이
もう知ってるよ 君と作った綺麗な記憶が
나를 완성 시켜 줬다는 걸
僕を完成させることを
Rap)
우리 무대 앞에 선 넌
僕たちの舞台の前に立つ君
모두 나의 편 지지 않고 지켜왔어 여지껏
みんな僕の味方 負けずに守って来た今まで
그 누구건 무엇이건 가로막지 못했으니까
他の誰でも何でも邪魔はできないから
아직도 Runnin' 아직도 Starvin'
未だにRunnin' 未だにStarvin'
아직도 굶주렸으니까 Servin'
まだ飢えていたからServin'
머리부터 뒤집어 쓴 오렌지 후드
頭から被ったオレンジのフード
Lookin' Good We Makin' Music
고마워 내가 널 찾을 수 있게
ありがとう 僕が君を見つけれるように
변함없이 기다려 준 너에게
変わらずに待ってくれた君に
하루하루 너의 맑고 예쁜 마음 들이 모여
一日一日 君の明るくて可愛い心が集まって
나를 지켜줬다는 걸
僕を守ってくれたこと
사랑해 너만을 나보다 더 많이 아껴 주고 싶어
愛してる 君だけを 僕よりもっともっと大切にしたい
널 위한 마지막 빈칸이 돼줄게
君のために最後の空間を満たしてあげるよ
오늘 처럼만 내게 그렇게 웃어줘
今日ように僕にそうやって笑いかけて
この曲への一言
THE神話創造のための曲「오렌지(オレンジ)」ですね＾＾
このオレンジも何度か過去に後輩君たちが使いそうになるという騒動もたくさんありました。日本のアイドルにはない、各歌手ごとのカラーって最初はどうなの？なんて思ってたりもしたんですけど、今となってはとても大事だと思います。
コンサートの時にも会場が真っ暗の中、オレンジカラーが綺麗に輝きますし、一体感が生まれますよね。
神話がこうやってファンを思ってるんだという曲を出してくれてファンとしてやはり嬉しい限りですよね♪
