In The Air (With YOON MI RAE)
神話の20周年スペシャルアルバム「Heart」の曲です。
＊Youtubeは公式のものを載せています。
In The Airの歌詞と和訳
Oh Don’t you worry
잊어버려 무겁게 내려앉은 식은 공기에
忘れてしまえ 重くて下がりきった冷たい空気に
살짝 가려진 너의 모습이
ちょっとだけ見えなくなった君の姿が
So just I’m running running running running
Don’t stop, running running running running
Rap)
Yeh I’m running running wild light a fire
나의 열정 불이 타 올라와
僕の情熱 火が燃えあがる
절대 멈추지 않아
絶対に止まらない
we ain’t gonna stop until we reach the top
정상까지
頂上まで
우리 오래전 나눴던 꿈과 빛을
昔から分かち合った夢と光を
쏘았던 그 날의 웃음
差したあの日のほほ笑み
함께란 이유로 힘이 되었던 지난날을 기억해
一緒だという理由で力になった過ぎ去った日を覚えている
저 높은 곳을 바라봐
あの高いところを見てみて
늘 곁에 있는 모두가 끝까지 함께 있어
いつもそばにいるみんなが最後まで一緒にいるよ
멈추지 않아도 돼
止まらなくてもいい
Can you feel it in the air
너에게 더 집중해
君にもっと集中するよ
눈을 떠
目を開けて
Higher and Higher Don’t look down
Higher and Higher Right into the air
숨을 쉬어 갈 뿐이야
一息ついていくだけだよ
눈을 떠
目を開けて
Higher and Higher Don’t look down
Higher and Higher Don’t look down
Rap)
눈을 감아봐 내 손을 잡고 fly
目を閉じてみて 僕の手を握ってfly
우릴 믿고 다 이 느낌대로 가
僕たちを信じてすべてこの感覚のままに行って
편한 마음 it’s okay
楽な気持でit’s okay
꿈을 위한 삶 all day
夢のための人生all day
길을 잃었던 생각이 들 땐
道を迷ったと思った時は
맘껏 울어도 좋은 것 같아
思いっきり泣いてもいいと思う
깨끗이 씻겨진 길이 드러나
綺麗にされた道が現れる
다시 걷게 될 거야
もう一度歩けるようになるよ
저 높은 곳을 바라봐
あの高いところを見てみて
늘 곁에 있는 모두가 끝까지 함께 있어
いつもそばにいるみんなが最後まで一緒にいるよ
멈추지 않아도 돼
止まらなくてもいい
Can you feel it in the air
너에게 더 집중해
君にもっと集中するよ
눈을 떠
目を開けて
Higher and Higher Don’t look down
Higher and Higher Right into the air
숨을 쉬어 갈 뿐이야
一息ついていくだけだよ
눈을 떠
目を開けて
Higher and Higher Don’t look down
Higher and Higher Don’t look down
Rap)
Back to the basic, Hot 하대 최신이,
Back to the basic, Hotという最新が、
거슬러 보면 classic 한입 갖고
遡ってみればclassic 一口持って
두말 안 해 지켜냈지
二言はしない 守りぬいたさ
I kept it, I keep my promise
변함없는 가치,
変わらない価値
비싼 명품백 다 가질 것만 같지,
高いブランドのバックをすべて手にいれるように
아무도 함부로 가지 못한 곳
誰も簡単にはいけない場所
맘속으로만 생각하고 원한 곳,
心の中だけで考えて望む場所
끝이 어딘 줄 아냐고 물음 대답은 No
終わりがどこなのかという質問の答えはNo
대신 We can give it to you 더욱 새로운 것
代わりに We can give it to you もっと新しいもの
Ah ~~~~~~
널 바라보고 있어 난
君を見つめる僕は
언제든 곁에 있어
いつでもそばにいる
Take my hands
Can you feel it in the air
너에게 더 집중해
君にもっと集中するよ
눈을 떠
目を開けて
Higher and Higher Don’t look down
Higher and Higher Right into the air
숨을 쉬어 갈 뿐이야
一息ついていくだけだよ
눈을 떠
目を開けて
Higher and Higher Don’t look down
Higher and Higher Don’t look down
Ah ~~~~~~
Right into the air
この曲への一言
私の好きな韓国アーティストの一人、ユン・ミレさんとのコラボ曲「In The Air」♪
実はこのアルバムの中で一番好きな曲です＾＾
コラボ曲だからコンサートでは披露してくれないだろうと思っていましたが、2018年のコンサートの時に披露してくれた時には感激しましたね！！
大好きなシナメンの声とユン・ミレさんの声とダブルで聞けて、私の耳には最高の曲ですね(笑)
