Perfect Man - 韓国アイドル「神話」の歌詞和訳ブログ

f:id:tommysttul:20190326175429j:plain

神話の正規アルバム5集の曲です。

Perfect Man

＊Youtubeは公式のものを載せています。

Perfect Manの歌詞と和訳

Yeah Uh

그대만을 알겠어
君だけを知っている

내 숨이 다 한 대도
俺の息が途絶えても

’Cause you are the one’

모두 변한다 해도 (난 변하지 않겠어)
すべてが変わっても(俺は変わらない)

그냥 내버려둬
そっとしておいてくれ

나의 그녀에겐 시간이 필요할 테니까
俺の彼女には時間が必要だろうから

난 기다려야만 돼
俺はただ待つだけだよ

때론 힘들겠지 항상 네 곁엔
時にはツライだろういつもお前のそばには

완벽한 사랑이 있어
完璧な愛がある

내가 줄 수 없던 많은 것
俺が君にしてあげられなかった多くのこと

세상을 다 가진 너일테니까
世界をものにした君だから

그대만을 알겠어
君だけを知っている

내 숨이 다 한 대도
俺の息が途絶えても

’Cause you are the one

다시 내게 니가 없던 시련 또 없을 거야
もう俺には君のいない試練など二度とないだろう

내 품에 네가 이제 쉴 수 있도록
俺の腕の中で君がこれから休めるように

(Resqeat me..yeah.. woo)

네가 떠나버리기 전에 (아무것도 몰랐어)
君が去ってしまう前に(何にも知らなかった)

내게 중요했던건 oh! 나일뿐
俺には重要だったのは oh! 君だけ

이젠 깨달았어 너무 늦었지만
今気づいたよとても遅くなったけど

너를 알아본거야
君を見つけたよ

하나의 사랑인걸
一つの愛というものを

제발 내게 닥친 고통 속에서
どうか俺に与えられた苦痛の中から

나를 구해내주겠니
俺を救い出してくれないか

일 년 같은 하루를 사는 게
１年みたいな１日を生きるのは

너무 힘에 겨워 견딜 수없어
とても力が必要で耐えることができない

그대만을 알겠어
君だけを知っている

내 숨이 다 한 대도
俺の息が途絶えても

’Cause you are the one

다시 내게 니가 없던 시련 또 없을 거야
もう俺には君のいない試練など二度とないだろう

내 품에 네가 이제 쉴 수 있도록
俺の腕の中で君がこれから休めるように

(Resqeat me..yeah.. woo)

Rap)

Ya, the perfect man is who I be sittn’ on top with ya
but more swifter stronger than your nob liquor
money hoes and clothes don’t let the clues get ya they not fear

혹시 너 기억 속에 내가 아주 덤덤하게 느껴질때
もし君の記憶の中で俺の存在が薄く感じる時

모닝 커피 향기처럼 곧 사라질 땐
モーニングコーヒーの香りのようにすぐに居なくなる時は

마지막 기회를 내게 줄 순 없나
最後のチャンスを俺にくれることはできないか

다시 시작해
また始める

넌 내가 얼마나 힘들었는지 알거야
君は俺がどれだけツライか知っているだろう

너의 곁을 떠난적 없이(Call me-)
君のそばを離れたこともなく(Call me-)

날 받아 준다면 내 모든게 변할거야
俺を受け入れてくれるなら俺のすべてが変わるだろう

너이기를 간절히 원해 원해
お前だけを切実に求めてる求めてる

그대만을 알겠어
君だけを知っている

내 숨이 다 한 대도
俺の息が途絶えても

’Cause you are the one

다시 내게 니가 없던 시련 또 없을 거야
もう俺には君のいない試練など二度とないだろう

내 품에 네가 이제 쉴 수 있도록
俺の腕の中で君がこれから休めるように

(Resqeat me..yeah.. woo)

Rap)

See time don’t stop the crime don’t stop.
So I won’t stop till I’m sittin’ on top.
to every home phone and a cells gets parked,
and every hard top get chopped to we drop