Stay
神話の正規アルバム10集の曲です。
＊Youtubeは公式のものを載せています。
Stayの歌詞と和訳
(Oh~ Stay~ Oh~ Stay~ Oh~ Stay~ Oh~ umm~)
Rap)
머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게 (yeah)
行かないで 膝を曲げてこうやって祈るよ
머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게 (All day baby)
行かないで 膝を曲げてこうやって祈るよ
머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게
行かないで 膝を曲げてこうやって祈るよ
(We do this from the day one)
So What you tryin' to say
Just go away
난 쿨한 척 널 떠났었지만
俺はクールなふりして君は去ったが
아파할 줄 난 몰랐어
つらいとは俺は思わなかった
그 그 그 그 만
やめて
자꾸 눈물이 나
しょっちゅう涙が出る
Just go away
널 지우려고 노력했지만
君を忘れようと努力したが
내 잘못인 걸 알았어
俺が間違っていると分かった
그 그 그 그 만
やめて
제발 다시 내게 돌아와 oh
どうかまた俺のところに戻ってきて
잊었다 믿었는데 Missing you(Missing you)
忘れたと信じてたのに Missing you(Missing you)
너무 힘들었어 Without you(Without you)
すごく疲れた Without you(Without you)
Oh I need you Just only you
니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君なしでおかしくなりそうだと言うじゃないか
가슴이 너무 아파 Missing you(Missing you)
心がとても痛い Missing you(Missing you)
많이 외로웠어 Without you(Without you)
すごく寂しかった Without you(Without you)
Oh I need you Just only you
니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君なしでおかしくなりそうだと言うじゃないか
Rap)
Wait a minute
입장 바꿔서 생각해보니까는 내가 좀 나뻐
立場を変えて考えてみたら俺が少し悪い
그렇지만 You know I’m just a rapper
だけど You know I’m just a rapper
안 예뻐 내가 내뱉은 말들이 글로 쓰면는 낙서
かわいくない俺が吐き出した言葉を文章にしたら落書き
이럴꺼면는 왜 만났어
こんなことならなぜ出会った
차라리 혼자라고나 말하지나 말지,
むしろ一人だと言わなければよかったのに、
미련 없이 너를 지워버리게
未練なく君を忘れてしまうように
Let me stay
오 나를 두고 떠나가지마
あぁ 俺をおいて行かないでくれ
너 때문에 미치겠어
君のせいでおかしくなりそうだ
그 그 그 그 만
やめて
너 없인 못살아
君なしでは生きられない
Let me stay
날 밀어내도 난 니가 좋아
君を追い出しても俺は君が好きだ
널 안을 수만 있다면
君を抱きしめることだけできたら
그 그 그 그 만
やめて
바보 같은 날 용서해줘 oh
馬鹿な俺を許してくれ oh
잊었다 믿었는데 Missing you(Missing you)
忘れたと信じたのに Missing you(Missing you)
너무 힘들었어 Without you(Without you)
すごく疲れた Without you(Without you)
Oh I need you Just only you
니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君なしでおかしくなりそうだと言うじゃないか
Oh Take my Heart Oh
Baby, Take my Heart Oh
또 다른 사랑은 내겐 없어
またほかの愛は僕にはない
오직 너뿐인 내게로 와
ただ君だけしかない俺のところに来て
잊었다 믿었는데 Missing you(Missing you)
忘れたと信じたのに Missing you(Missing you)
너무 힘들었어 Without you(Without you)
すごく疲れた Without you(Without you)
Oh I need you Just only you
(Oh I need, Oh I need, Oh I need you)
니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君なしでおかしくなりそうだと言うじゃないか
Rap)
배가 불렀었는지 간이 부어버렸는지
傲慢になったのか大胆になってしまったのか
잠시라도 널 놔도 괜찮을거라는 생각하던 내가 미쳤었지
ちょっとでも君を離しても大丈夫だろう思った俺がバカだったんだ
있을 때 잘해라는 말 잃고 나서 후회하는 나
いる時によくしろという言葉を忘すれて後悔する俺
I’m breakin down I’m breakin down jus stay right now
この曲への一言
コンサートでも定番の曲「Stay」ですね＾＾
みんなで一緒に踊れるし、何よりもメンバーたちの踊りも可愛いくて、しかもダンスしながらいたずらしたりするのが、見ているだけでほっこりしてきますよね♪
さらにはコンサートにこの曲を歌うと途中の感想でいつも何かしらのサプライズを入れてくるところも私は好きですね！ある時はジニさんのソロ曲を入れてきたりｗ
コンサートには欠かせない曲だなと個人的には思っています＾＾
