Only One
神話の正規アルバム3集の曲です。
＊動画は公式のものを載せています。
Only Oneの歌詞と和訳
Oh! Come on baby, (My) heart beating tonight
지금 너에게로 가까이 난 다가갈거야
今お前に向かって俺は近くに行くよ
I’ve been waiting! You make me crazy
너를 처음 만난 그 순간부터
お前に初めてあったその瞬間から
멀리 있어도 자꾸 네가 보여
遠くにいてもたびたにお前が見える
그 작은 환상에서 깰 수 없게
その小さな幻想で覚めることなく
나를 데려가봐
俺を連れて行っていくよ
너를 알수 있게해봐
お前のことを知れるようにしてみろよ
이모든 것이 나 혼자의 꿈인걸 yeah
このすべてのことが俺一人の夢だろうな yeah
Shes only one! 그댈 차지하고 싶어
Shes only one! 君を占有したい
끝까지 포기 난 못해 My darling
最後まで俺は諦められない My darling
she’s only one! 내 인생 끝까지 oh
she’s only one! 俺の人生の最後まで oh
내 여자로 만들겠어
俺の女にしてみせる
rap)
어제 너의 사서함을 봤나?
昨日お前の私書箱を見たか？
너의 손에 코미를 끼워 봤나?
お前の手で蜘蛛を育ててみたか？
그건 너를 위한 나의 디디다! 디디다!
それはお前のため俺のディディダ！ディディダ！
그대 작은 손에 나를 끼워지고 싶다.
君の小さな手で俺は育てられてみたい
그래 언제까지 외면할 수 있나
そういつまでも無視することができるかな
나를 피해 도망가려 하면 할수록,
俺を避けて逃げようとすればするほど
언제나 너의 뒤를 스쳐가는 시선을 느껴라
いつもお前の後ろを通りすがる視線を感じろ
네가 쓰는 샴푸를 나는 알아,
お前が使うシャンプーを俺は知ってる、
즐겨찾는 집이 어딘지도 알아
お気に入りの店がどこかも知ってる
멀리 가지마 넌 혼자가 아니야
遠くにいくな お前は一人じゃない
난 너의 틀안에 살고 있어
俺はお前の柵の中で生きている
하늘은 느껴 정해진 너의 운명 같이
空は感じて決められたお前の運命みたいに
그것 만이 네 인생을 찾는길 yeah
それだけがお前の人生を探す道 yeah
Shes only one! 그댈 차지하고 싶어
Shes only one! 君を占有したい
끝까지 포기 난 못해 My darling
最後まで俺は諦められない My darling
she’s only one! 내 인생 끝까지 oh
she’s only one! 俺の人生の最後まで oh
내 여자로 만들겠어
俺の女にしてみせる
rap)
It may sound simple,ice the ear the wrist the neck and ring,
Uh take a step into my car, Yeahⅹ4 That’s it.
I see you type of girl with the pearls and all. jewels and all,
I heard you rock a Ice and A. Now look at this,
I could see you take a pills, Pass the bills yo,
Jiggy pass to the brown home boys check it out it’s goin’dawn.
rap)
Don’t go away from me, I must ganna get you-
my heart is so deep
모두 상관없어 나를 거부해도
すべて関係ない俺を拒否しても
넌 막을 수가 없어 이젠
お前は止めることはできないもう
내게 열어줘
俺に受け入れてくれ
너의 마음을 이제 그만 내가 들어갈수 있게
お前の気持ちはもう考えずに俺が入っていけるように
그댈 느낄 수가 있게 (그댈 느낄 수가 있게)
君を感じることができるように(君を感じることができるように)
네게 보여줘 너의 사랑을
俺に見せてくれお前の愛を
이제 그만 내가 편히 쉴 수 있게
さあもうやめて俺が楽に休めるように
언제까지 그럴건데
いつまでもそうするつもりさ
Shes only one! 그댈 차지하고 싶어
Shes only one! 君を占有したい
끝까지 포기 난 못해 My darling
最後まで俺は諦められない My darling
she’s only one! 내 인생 끝까지 oh
she’s only one! 俺の人生の最後まで oh
내 여자로 만들겠어
俺の女にしてみせる
この曲への一言
脱ぎ脱ぎの１曲ですよね笑
どのコンサートかは忘れましたが、この「Only One」でミヌが脱いでギャランドゥーが見えた思い出があります。別に脱ぐのは「Only One」だけではないですけどね＾＾;;
もう、40歳を超えたおっさんたちなので、これからのコンサートは脱いでくれる機会は減りそうですね。とは言え、エリックはあんまり脱がないタイプなので私にはまったく関係のない話なんですけどね＾＾;;
