This Love
神話の正規アルバム11集の曲です。
GROUP SHINHWA's 11th THE CLASSIC 'This Love' Official Music Video
＊Youtube動画は公式のものだけ載せています＾＾
This Loveの歌詞と和訳
The Red Light
멈춰버린 시간 속 너만의 향기
止まってしまった時間の中でお前だけの香り
깨지 않을 꿈결처럼 점점 더 빠져들어
覚めない夢のように だんだんはまっていく
The Green Light
미쳐버린 난 너에게 질주할까
狂ってしまった俺は お前に向かっていくのか
터질 듯한 심장소린
はち切れそうな心臓の鼓動は
너에게만 뛰고 있어
お前にだけ打っている
Like Satellites And Shootings Stars
태양을 본 별처럼
太陽を見た星のように
니 주위를 돌고 돌아
お前の周りを回り回る
뜨거워도 다가가
熱くても近づいていく
널 마침내 안고서
お前をついに抱きしめて
(Holding Your Heart)
눈부시게 타올라
眩しく燃え上がる
We live for this love
(nanana nana nanana)
We live for this love
(nanana nana nanana)
We live for this love
The firelight
불타버린 눈빛에 갇힌 순간
燃えてしまった眼差しに閉じ込められた瞬間
날 깨워 줄 한 번의 키스,
俺を起こしてくれる一度のキス
온 세상을 다 가질 것 같아
全世界をすべて手に取るようだ
Like Satellites And Shootings Stars
꽃잎을 본 벌처럼
花びらを見るハチのように
니 주위를 돌고 돌아
お前の周りを回り回る
거침없이 다가가
よどみなく近づいていく
널 마침내 안고서
お前をついに抱きしめて
(Holding Your Heart)
저 높이 날아 올라
はるか高く飛び上がる
We live for this love
(nanana nana nanana)
We live for this love
(nanana nana nanana)
We live for this love
Rap)
I can’t get enough, I can’t get off of your love
난 너의 사랑 없이는 못 살아 중독되는 걸
俺はお前の愛なしでは生きられない中毒になることを
눈 깜빡 할 사이 I’m by your side,
あっという間に I’m by your side,
입 맞춰보면 I Feel so high
キスしてみたら I Feel so high
(We live for this love)
너라는 solar system 안에 나는 shooting star,
君という solar system 中に俺はshooting star,
끌려가, 거부할 수 없는 black hole,
引っ張られていく、拒むことができない black hole,
It’s automatic systematic in this universe
네게 이끌려가
お前に引かれていく
거부 할 수 없는 black hole
拒むことができない black hole
Everytime I Count 1 2 3
우릴 둘러싼 세계가 멈추지
俺たちを取り囲んだ世界が止まるさ
두근댄 비트에 맞추고
ドクンと打つビートに合わせて
We live for this love (Everytime I Count 1 2 3)
We live for this love
(우린 끝없이 사랑을 꿈꾸지)
(俺たちは終わりなき愛を夢見るのさ)
We live for this love
꿈속에도 깨어나도
夢の中で 覚めても
언제나 곁에 있어
いつも横にいる
두려워 마 내 손 잡아
怖がるな 俺の手を掴んで
내가 널 지켜줄게
俺がお前を守る
この曲への一言
この「This Love」も名曲ではないでしょうか笑
「This Love」を最初に聞いた時の衝撃は今でも忘れられないですね。とっても印象的でした。しかも「This Love」のダンスもユニークですもんね。
シナメンたちももう、おっさんと言われる年齢に近づいているわけですから、
やはりダンスも昔のようには激しくできないわけで・・・。
そう考えるとこの「This Love」あたりのダンスから、少しずつおっさんたちでも無理のないダンスになってるような気もします＾＾;;
