TOUCH
神話の正規アルバム13集の曲です。
신화SHINHWA 13TH UNCHANGING - TOUCH(터치)_OFFICIAL MV
＊Youtube動画は公式のものだけ載せています＾＾
TOUCHの歌詞と和訳
아무 말없이 나를 볼 때
黙って俺を見る時
나의 팔 끝이 너를 스쳐 닿을 때
お前の腕の先が俺をかすめ時
그 모든 순간들이 떠오를 때
すべての瞬間たちが思い浮かぶ時
난 미쳐
俺はおかしくなる
차가운 말로 화를 낼 때
冷たい言葉で怒る時
내게 잡히지 않는 새가 될 때
俺に捕まらない鳥になる時
나를 떠나갈걸 알면서도 할게 없던 나
俺が去ると分かっていてもやることのない俺
그래 아무 의미가 없어
そう何も意味がない
여전히 난 할 말이 없어
相変わらず俺は言う事がない
떠나가고 나서야 다 안거야
去って、ようやく全て分かった
내가 어떤 놈인지
俺がどんなヤツなのか
그래 내겐 애원하고 붙잡을
そう俺には泣きすがってすがる
자격이 하나도 없어 난 없어
資格が全くない 俺はない
그냥 돌아오지마 내게
ただ戻って来るな 俺のところに
너를 아프게만 한 내게
お前を辛くさせただけの俺に
그저 느린 바보인 내게
ただのろまだけな 俺のところに
그냥 돌아오지마
ただ戻って来るな
뒤도 돌아보지마
後ろも振り返るな
그냥 돌아오지마 내게
ただ戻ってくるな 俺のところに
Rap)
다신 없어 Second Chance
二度とはないSecond Chance
묶어주지 못해 Chain도 For Real Though
縛ることもできないChainも For Real Though
이건 우리 둘의 Misconception
これは俺たち2人のMisconception
멈추지 않는 Coin
止まらないCoin
어디서 본 듯 Like Inception
どこかで見たようなLike Inception
원인은 나니까 괜찮아 Just Holla
原因は俺だから大丈夫Just Holla
Rap)
차라리 차갑게 해줘 Cold
一層のこと冷たくしてくれ Cold
So I Can Leave You
그럴 거 같지만 그래도 못해
そうすると思うけどだけどできない
난 So Baby I Can’t
俺はSo Baby I Can’t
난 못해 Let Go Of You
俺はできないLet Go Of You
내가 잘못한 것들이 너무 많아 네게
俺が悪かったことがすごく多い お前に
I Can’t Forgive Myself So Please Forgive Me
나에겐 니 흔적이 있어
俺にはお前の跡がある
너에겐 내 흔적이 없어
お前には俺の跡はない
돌아보면 이기적인 내 곁에
振り返ってみれば我儘な俺のそばに
외로운 너만 있어
寂しいお前だけがいる
그래 내겐 그런 나를 설명할
俺にはそんな俺を説明する
이유가 하나도 없어 난 없어
理由が一つもない 俺はない
그냥 돌아오지마 내게
ただ戻って来るな 俺のところに
너를 아프게만 한 내게
お前を辛くさせただけの俺のところに
그저 느린 바보인 내게
ただのろまだけな 俺のところに
그냥 돌아오지마
ただ戻って来るな
뒤도 돌아보지마
後ろも振り返るな
그냥 돌아오지마 내게
ただ戻ってくるな 俺のところに
Rap)
내가 나쁜 놈인걸
俺が悪いヤツだと
악한 놈인걸 아픈 너인 줄 알어
弱いヤツだと ツライお前だと分かっている
내가 어딜 가도 너 같은 여잔
俺がどこに行ってもお前みたいな女は
못 만날 거란 걸 알어
会えないことも分かっている
좀 바보 같고 좀 한심하고
ちょっとバカみたいで油断して
모자란 놈인걸 알어
足りないヤツなのは分かっている
그걸 믿어주고 옆에 있던
それを信じて横にいた
니가 나는 잊혀지지가 않아
お前を俺は忘れられない
너의 이름이 난 지워지지 않아
お前の名前 俺は忘れられない
눈뜨고 감을 때 넌 거기 있어
目を開けて閉じる時 お前はここにいる
You You You You
You You You You
넌 내게 지독한 벌인 거야
お前は俺にとってはとても重い罰だよ
작은 틈도 주지마 내게
小さな隙も見せるな俺に
희망 따윌 주지마 내게
希望なんか与えるな俺に
그냥 험한 말을 해 내게
ただヒドい言葉を俺に
내가 너를 다시는 바라지도 못하게
俺がお前を二度と欲しがらないように
그냥 돌아오지마
ただ戻って来るな
그냥 돌아오지마 내게
ただ戻ってくるな 俺のところに
この曲への一言
13集のタイトル曲ですね＾＾
だんだんとセクシーな大人の魅力を全面に出してくるようなMVでついつい見てしまいますね＾＾;;
木魚の音がすごく特徴的な気がするのですが、私だけでしょうか？
他のタイトル曲と比べると大人しめな感じなのでコンサートでは盛り上がる感じはありませんが、それでもタイトル曲はそれなりに合いの手があるので、やはりコンサートで歌ってくれたらそれはそれで楽しいもんですよね＾＾
