Trippin'
神話の正規アルバム４集の曲です。
＊動画は公式のものを貼っています。
Trippin'の歌詞と和訳
넌 이미 알고있어
お前はすでに知っている
멈출수 없다는 걸
止めることができないことを
조금씩 나에게로 다가가
少しずつ俺に近づいて行く
너를 느낄 수 있게
お前を感じることができる
더는 숨길 수 없어
これ以上隠すことはできない
내게 열린 너의 마음을
俺に開かれたお前の気持ちを
이젠 나의 모든 것을 느껴봐
これからは俺のすべてを感じてみろ
Deep inside your love
Tell me that U wanna feel me
처음 보았던 그 순간부터
初めて見たその瞬間から
너의 그 눈빛 속으로
お前のその視線の中に
내가 들어갈 수 있도록
俺が入ることができるように
Tell me that U wanna feel me
더 가까이 내게로 다가와
もっと近くに俺に近づいて来て
I want you to be there on my side
내가 함께 할 수 있도록
俺が一緒にいれるように
Girl I know you need me
네 맘을 알고 있어
お前の気持ちを知っている
느꼈던 많은 순간이 더 이상 흐려지기 전에
感じた多くの瞬間がこれ以上霞む前に
더는 숨길 수 없어
これ以上隠すことはできない
내게 열린 너의 마음을
俺に開かれたお前の気持ちを
이젠 나의 모든 것을 느껴봐
これからは俺のすべてを感じてみろ
Deep inside your love
Tell me that U wanna feel me
처음 보았던 그 순간부터
初めて見たその瞬間から
너의 그 눈빛 속으로
お前のその視線の中に
내가 들어갈 수 있도록
俺が入ることができるように
Tell me that U wanna feel me
더 가까이 내게로 다가와
もっと近くに俺に近づいて来て
I want you to be there on my side
내가 함께 할 수 있도록
俺が一緒にいれるように
이제야 난 알게 됐어
やっと俺は分かったよ
더욱 커져가는
よりもっと大きくなる
너의 작은 모습 하나까지
君の小さな姿、一つまでも
내게 큰 의미란걸
俺には大きな意味になることを
Rap)
매일 원해 원했던것
毎日欲しかった、欲しがったもの
Rewind that 널 위해 보여줄께
Rewind that お前のために見せてやるよ
걱정마 When I Roll
心配するな When I Roll
미뤄둬 모든 것 Time to flow
押しのけておけすべてのことを Time to flow
지금 네가 그냥 내게
今、お前がただ俺に
아무 생각하지 않고 오면 돼
何も考えずに来たらいい
내 맘 천천히 아주 빨리 나도 모르게
俺の気持ちはゆっくり、とても早く、俺も知らないうちに
다가가도 모르게
近づいても知らない
Rap)
Listen up baby girl yo
그대 내 맘에 들어 왔죠
君が俺の気持ちに入ってきたよね
더는 내 앞에 두려울게 없죠
これ以上俺の横で怖がることはないよ
새까만 밤 너무 깜깜한 밤
真っ暗な夜 とても暗い夜
내 곁에 있어 나는 마치
俺のそばにいる俺はまるで
Oh baby open up your mind and body and soul
두려울게 없어 이 자리에선
怖がるものはないここでは
난 지금 네 맘 모두 알고 있어
俺は今お前の気持ちすべて知っている
So just talk to me, come to me, it's destiny
Tell me that U wanna feel me
처음 보았던 그 순간부터
初めて見たその瞬間から
너의 그 눈빛 속으로
お前のその視線の中に
내가 들어갈 수 있도록
俺が入ることができるように
Tell me that U wanna feel me
더 가까이 내게로 다가와
もっと近くに俺に近づいて来て
I want you to be there on my side
내가 함께 할 수 있도록
俺が一緒にいれるように
Tell me that U wanna feel me
この曲への一言
正直に、この曲を知りませんでした＾＾;;
ファン歴は長いんですが、私は好きな曲だけを聞くという性格でして・・・
この曲はまったくのノーマーク(笑)
20周年のファンミの時にシナチャンジョが好きな曲の中に入っていましたね。
私はそれで知りました＾＾
こうやって聞いてみるとよい曲ですね。この曲とファンとの思い出があるのでしょうか？私も知らないことはたくさんですね＾＾
