Wild Eyes
神話の正規アルバム４集の曲です。
SHINHWA TWENTY FANPARTY : Wild Eyes STAGE CLIP
＊Youtube動画は公式のものだけ載せています＾＾
Wild Eyesの歌詞と和訳
큰 시련들이 내게 가져왔던,
大きな試練たちが俺にもたらした
상처만이 나를 만들었지
傷だけが俺に残った
그 누구도 나를 막을 수가 없어
誰も俺を止めることはできない
지워졌어 예전의 난
消えたんだ昔の俺は
나를 다시 보게 될거야
俺にまた会うことになるだろう
상상할수 없던 나의 모습을
想像できない俺の姿で
You need a true rugged type figure,
I be holin the key gootta be me,
all in the sheets
달라졌어 나는 강해졌어
変わった俺は強くなった
두고보면 너도 알게 될꺼야
静かに見ていろ お前をそのうち分かるさ
What you really want from a guy like me,
I be rollin the streets hitten my peak, alway complete
순진했던 눈빛과 결코 계산적일 수가 없던 모습도
純粋だった眼差しと 絶対に計算ではない姿と
네게만 보였던걸 믿을 수 없니, 없니...
お前だけに見えたものを信じられないのか、られないのか…
단 한순간도 네 앞에 거짓말은 없었어
一瞬たりともお前の前で嘘はつかない
진실만큼만 네게 줄테니까
真実だけをお前にくれることができるから
If your wanna man like a Winner
(How your wanna be)
원한다면 해주고 싶어
望むならしてあげたい
(Is you down for me?)
내면속에 나를 찾을 수 있게
内面の中に俺を見つけることができるように
나를 쳐다봐
俺を見つめて
(Cuz you callin me)
Ilf you wanna man like a Stronger
(How you wanna be?)
그게 바로 나였던걸 왜 몰라
まさにそれが俺だったことをなぜ分からない
I’ve got you lady don’t go far away from me.
never don’t go!!
Diamond briguette- rolex on your wrists
Say you wanna man who can do work with his firsts
A new millenium type figure here!
Only wanted to show you the light side,
the bright side of life
But if it ain’t so let me show you some more
이젠 분명해졌어 결코 니가 원했던게 내 모습이 아닌걸
もう明らかになった 絶対にお前が欲しかったものは俺の姿ではないことが
굶주린 듯한 욕망들로 변해버렸지...
餓えたような欲望たちに変わってしまった…
진실같은 진실과 사랑없는 사랑 속을 헤메던
真実みたいな真実と愛のない愛の中を彷徨った
너를 구하고 싶어
お前を助けたい
If you wanna man like a Winner
(How you wanna be?)
원한다면 해주고 싶어
望むならしてあげたい
(Is you down for me?)
내면속에 나를 찾을 수 있게
内面の中に俺を見つけることができるように
나를 쳐다봐
俺を見つめて
(Cuz youcallin be?)
If you wanna man like a Stronger
(How you wanna be?)
그게 바로 나였던걸 왜 몰라
まさにそれが俺だったことをなぜ分からない
I’ve got you lady...don’t go far away from me.
Never don’t go!!!
내 자유로움도
俺の自由も
(That’s like me)
너를 위한 것
お前のためのもの
(It was like me)
You only girl I love so mentally
(Sweety baby, do you like that?)
특별한 것만을 준비해둔 나의 꿈에 너를 초대해...
特別なものだけを準備しておいたお前の夢に俺を招待して…
너의 남자가 된 나를 보여주겠어 Yeah
お前の男になった俺を見せてやるぜ Yeah
나를 다시 보게 될거야
俺にまた会うことになるだろう
상상할수 없던 나의 모습을
想像できない俺の姿で
거친 눈빛만큼 내 뜻만큼 기적같은 세상도...
過ぎ去った眼差しくらいは俺の思いくらいは奇跡みたいな世界も…
달라졌어 나는 강해졌어
変わった俺は強くなった
두고보면 너도 알게 될꺼야
静かに見ていろ お前をそのうち分かるさ
다시 나를 사랑할 수 있게 너를 잡고 싶었어
また俺を愛せるようにお前を手に入れたい
If you wanna man like a Winner-(How you wanna be?)
원한다면 해주고 싶어
望むならしてあげたい
(Is you down for me?)
내면속에 나를 찾을 수 있게
内面の中に俺を見つけることができるように
나를 쳐다봐
俺を見つめて
(Cuz youcallin be?)
If you wanna man like a Stronger
(How you wanna be?)
그게 바로 나였던걸 왜 몰라
まさにそれが俺だったことをなぜ分からない
I’ve got you lady don’t go far away from me.
Never don’t go far away from me.
Never don’t go
See you ain’t seen but half of me,
no lie Should of known by that wild in your eyes you
the type exited by danger well look it here-
I ain’t no stranger to them things
hat get in a player’s way
Everything I got, that’s how I’m standin here today
Take care of things people look up to
Now it’s on you We can do this any way you lady
Don’t go far away from me, Never don’t go
나를 다시 보게 될거야
俺にまた会うことになるだろう
상상할수 없던 나의 모습을
想像できない俺の姿で
この曲への一言
ここの歌詞に関しては４集に収録されている「Wild Eyes」の歌詞です。
みなさんもご存じだとは思いますが、４集に関しては5人ヴァージョンのアルバムですので、6人バージョンとはまた少し歌詞が違いますのであしからず＾＾
さて、「Wild Eyes」と言えば有名な椅子ダンスの曲ですね＾＾
みなさんはこの曲好きですか？
と聞いたら、「好きだよ」と答えるでしょう笑←
かくいう私は「普通」です←
でも、ファンの間ではこの曲は人気の曲なんですよね＾＾
なので、色んな番組でよく踊らされてますね。
とは言え、この「Wild Eyes」のファーメーションを見てもらえれば分かるかと思いますが、後ろ大好きなエリックさんが前で踊らなければいけない曲です。
ですので、エリック自身も言ってましたが、前にダンスを見る人がいないのでツライとか言ってましたね。そして、反対側の端にいるエンディに少し前に出るように言うとか笑
「Wild Eyes」の時はエリックさんに注目ですね！！笑
