Endless Love
神話の正規アルバム5集の曲です。
＊Youtube動画は公式のものを載せています。
Endless Loveの歌詞と和訳
ah, just anybody, lost in the ghetto, just why
Deliver this through your audio ghetto n aflo so grow
hydro didn''t bag enough though price that
longevity suggest make move slow take time grow 8 react 0 blow
hydro slide more like funky renalo fly ride the shit lookin' wide yo, what
다시 널 볼 수 없다면
二度とお前に会うことができないなら
만질 수 없다면
触れることができないなら
차라리 두 눈이 내 입술이
いっそうのこと両目が俺の唇が
널 기억하지 못하게
お前を忘れるように
날 가둬두겠어
あれを閉じ込めておくよ
긴 잠을 자겠어
長い眠りにつくよ
멈춰진 눈물이 내 침묵이
止まった涙が俺の沈黙が
수 천년 후에 깨어나게
数千年後に蘇るように
날 버린 너를 후회하게 만들거야
俺を捨てたお前を後悔させてやる
니가 준 상처 아무 것도 아닌거야
お前がつけた傷 なんでもないさ
니 영혼을 내가 가져갈 테니까
お前の魂を俺が持っていってやるからさ
아무 것도 두렵지 않아
何も怖くない
버려진 사랑
捨てられた愛
You never do. How could you break it my heart?
다시 내가 깨어나는 날
再び俺が蘇る日
내 차디찬 품에서
俺のすごく冷たい胸で
너 역시 눈을 뜨게 될 거야
お前はやっぱり目覚めるんだよ
새하얀 너의 얼굴이
真っ白なお前の顔が
그 검은 두 눈이
その黒い両目が
내리는 빗물에
舞い降りる水滴に
내 눈물에
俺の涙に
흩어져 버리기 전에
散らばってしまう前に
널 잡고 말겠어
お前を捕まえてみせるよ
되돌려 놓겠어
取り戻してやるさ
흐르는 시간을 이 순간을
流れる時間を この瞬間を
다 멈춰지게 만들겠어
すべて止めてみせるさ
RAP)
Yo!Yo!Yo!Yo!
언제까지나 너의 곁에서 있을거라
いつまでもお前のそばにいるよ
넌 믿고 싶지 안잖아
お前を信じたくはない
그래도 난 놓치지 않아 yeah! yeah!
それでも俺は逃さない yeah! yeah!
나 없인 너도
俺がいないお前も
아무 것도 아닌 거야.
何でもないのさ
숨쉬기조차 점점 귀찮아질 테니
息をすることさえ だんだんめんどくさくなるから
널 가진 건
お前を手に入れたこと
나라는 걸 기억해둬
お前だということ 覚えておけ
아무 것도 두렵지 않아
何も怖くない
버려진 사랑
捨てられた愛
You never do. How could you break it my heart?
다시 내가 깨어나는 날
再び俺が蘇る日
내 차디찬 품에서
俺のすごく冷たい胸で
너 역시 눈을 뜨게 될 거야
お前はやっぱり目覚めるんだよ
거짓말하지마
嘘をつくな
내 눈을 바라봐
俺の目をみてみろ
날 사랑하잖아
お前を愛してるじゃないか
제발 날 떠나지마
どうか俺から去って行かないでくれ
아무 것도 두렵지 않아
何も怖くない
버려진 사랑
捨てられた愛
You never do. How could you break it my heart?
다시 내가 깨어나는 날
再び俺が蘇る日
내 차디찬 품에서
俺のすごく冷たい胸で
너 역시 눈을 뜨게 될 거야
お前はやっぱり目覚めるんだよ
아무 것도 두렵지 않아
何も怖くない
버려진 사랑
捨てられた愛
You never do. How could you break it my heart?
다시 내가 깨어나는 날
再び俺が蘇る日
내 차디찬 품에서
俺のすごく冷たい胸で
너 역시 눈을 뜨게 될 거야
お前はやっぱり目覚めるんだよ
この曲への一言
Endless Loveですね。
2016年３月のコンサートでまさかのスタート曲でしたね！！
まさかこの曲が歌われると誰も予想だにしてなくて、 度肝を抜かれました！！
私だけですかね＾＾;;
私はなぜかこの曲名が浜崎あゆみのEndless Sorrowに似てるなと
勝手に勘違いしていた曲でもありました。笑
話は変わりますが、この曲は私が社会人１年目の時によく聞いてた曲です。
このアルバムに収録されているFly Highという曲があるんですが、その曲と一緒に聞いてました。
私自身、結構ツライ時期に聞いてた曲なので、 その時の感情を思い出したりもしますが... 今でも好きな曲ではありますし、2016年のコンサートの曲が印象的過ぎて、昔の思い出も薄れつつあります笑
私はエリックファンなので、最初のエリのラップ好きなんですけど、 英語オンリーで 英語ができない私には何の意味だか全く分かりません(汗)
いつか英語ができるようになった日には自分で英語の部分も訳したいものです。
